щипчики - traduction vers russe

Щипчики; Плойка

щипчики

мн.
pince(s) f ( pl ) , pincettes
щипчики для ногтей - pinces à ongles
щит
м.
1) ист. bouclier m , pavois m ; écusson ( на гербе )
на щите вернуться перен. высок. - rentrer vaincu
со щитом вернуться перен. высок. - rentrer vainqueur
поднять на щит перен. высок. - hisser ( придых. ) ( или élever) sur le pavois; encenser
2) тех. écran m ; vanne ( шлюзовой ); écran pare-neige, pare-neige m invar ( от снежных заносов )
щит управления - écran de commande, tableau de commande
распределительный щит - tableau de distribution, panneau de commande (de distribution)
3) ( у черепахи и т. п. ) carapace , test m
4) ( доска для объявления ) tableau ( или panneau m ) d'affichage

щипцы

мн.
pince(s) f ( pl ) ; tenaille(s) f ( pl ) ( клещи ); casse-noisettes m ( pl invar ) ( для орехов ); fer à friser, frisoir ( для завивки ); pincettes ( для камина ); davier ( зубоврачебные )
щипцы для сахара - pinces à sucre
акушерские щипцы - forceps m

brucelles

{f} {pl}
пинцет, щипчики ( с пружиной )

Définition

щипчики

мн. разг.
1) Уменьш. к сущ.: щипцы.
2) Ласк. к сущ.: щипцы.

Afficher plus de définitions

Wikipédia

Щипцы

Щипцы́ — общее название столярного, слесарно-монтажного, парикмахерского инструмента в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемых для сжимания, схватывания, выдёргивания (к примеру, выдёргивания или загибания гвоздей, проволоки; горячей завивки волос; выщипывания волос на бровях).

У латинян Щипцы (лат. forceps) — построение войска.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Щипцы

Exemples du corpus de texte pour щипчики

1. Ракушки, ракушечки, мать их, отвертки, щипчики, пинцетики.

2. Например, щипчики для сахара, ложечки, стаканы и, разумеется, "посудины", в которых заваривали чай.

3. И одним из первых прислал правильный ответ: на картинке в номере от 15 мая -щипчики для закрутки ресниц.

4. Сначала нальем кипяточку до половины, а потом уж еще дольем, и щипчики к сахару положим, и лимон порежем.

5. Он нашел в косметичке у жены маникюрные ножницы или щипчики какие- то - не помню, - сумел перерезать веревки и нас освободил.